-
1 sarhoş olmak
исерү; кызып алу -
2 sarhoş olmak
be up the pole -
3 sarhoş\ olmak
напи́ться -
4 sarhoş olmak
утэшъон, мэуташъо -
5 sarhoş olmak
to get drunk -
6 fitil gibi sarhoş olmak
see snakes -
7 kör kütük sarhoş olmak
to get paralytic -
8 zilzurna sarhoş olmak
to feel no pain -
9 sarhoş
I adj betrunken, berauscht\sarhoş etmek berauschen\sarhoş olmak sich berauschenII s Betrunkene(r) f(m) -
10 sarhoş
sarhoş betrunken, berauscht;sarhoş olmak, sarhoşlaşmak sich betrinken -
11 sarhoş
пья́ный тж. перен. опьяне́вший (от чего-л.), опьянённый (чем-л.)arılar bahar çiçekleriyle sarhoş dolaşıyorlar — пчёлы кружа́т, опьянённые за́пахами весе́нних цвето́в
ayakta duramıyacak kadar sarhoş — он пьян до того́, что не мо́жет стоя́ть на нога́х
sarhoş etmek — пьяни́ть; опьяня́ть; (о)дурма́нить
sarhoş olmak — пьяне́ть, станови́ться пья́ным
sevdadan sarhoş — он пьян от любви́
-
12 betrinken
sarhoş olmak -
13 хмелеть
-
14 sarhoşlaşmak
sarhoş betrunken, berauscht;sarhoş olmak, sarhoşlaşmak sich betrinken -
15 get drunk
sarhoş olmak, kafayı bulmak -
16 have a jag on
sarhoş olmak, kafayı bulmak -
17 get drunk
sarhoş olmak, kafayı bulmak -
18 have a jag on
sarhoş olmak, kafayı bulmak -
19 пьянеть
несов.; сов. - опьяне́ть1) sarhoş olmak2) перен. mestolmak, sarhoş olmakон был опьянён побе́дой — zafer sarhoşluğu içindeydi
-
20 berauschen
berauschen*2) ( fig) mest etmekII vrsich \berauschen1) ( sich betrinken) sarhoş olmak (an -den)2) ( fig) mest olmak (an -den)
См. также в других словарях:
sarhoş olmak — sarhoş bir duruma gelmek, esrimek … Çağatay Osmanlı Sözlük
sarhoş — sf., Far. ser + ḫoş 1) Alkollü içki veya keyif verici bir madde sebebiyle kendini bilmeyecek durumda olan (kimse), esrik, mest, sermest, başı dumanlı, kafası iyi, kafası dumanlı, kafası kıyak 2) mec. Bir şeyden çok fazla mutluluk duyan Zafer… … Çağatay Osmanlı Sözlük
olmak — nsz, ur 1) Meydana gelmek, varlık kazanmak, vuku bulmak En şiddetli münakaşa, kumpanyanın ismi için oldu. S. F. Abasıyanık 2) Gerçekleşmek veya yapılmak 3) Bir görev, makam, san veya nitelik kazanmak Okumak, eczacı olmak bu sayılı inatlarından… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dut gibi olmak — 1) çok sarhoş olmak 2) utanmak, mahcup olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
küfelik olmak — çok sarhoş olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
zom olmak — çok sarhoş olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
fitil olmak — 1) çok kızmak 2) argo sarhoş olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
mest olmak — kendinden geçmek, sarhoş olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
zilzurna olmak — çok içip sarhoş olarak kendini bilemeyecek duruma gelmek Bu kör olasıyı ya bir daha içmeyeceğim yahut zilzurna olacağım. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
çift görmek — sarhoş olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
esrumak — sarhoş olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük